1 00:00:06,006 --> 00:00:09,419 Moški: Opomnik, vse ligaške tekme treba dokončati nocoj. 2 00:00:13,146 --> 00:00:17,117 Moški: Samo še nekaj vprašanj, G. Blackstone. 3 00:00:23,423 --> 00:00:26,029 Karkoli lahko naredim pomagati. 4 00:00:26,092 --> 00:00:30,063 Ker imamo težko razumem 5 00:00:30,130 --> 00:00:35,170 kako je do te krize prišlo trenutna resolucija. 6 00:00:35,235 --> 00:00:36,441 prav. 7 00:00:36,503 --> 00:00:37,481 No, bom šel čez spet to, 8 00:00:37,537 --> 00:00:39,380 ampak zgodilo se je zelo hitro. 9 00:00:40,974 --> 00:00:43,682 Premakni se! 10 00:00:43,743 --> 00:00:45,347 Premakni se ... gremo ... Rekel sem, premakni se! 11 00:00:47,180 --> 00:00:49,592 Moški: Ne, ne, ne. 12 00:00:49,649 --> 00:00:53,927 Mislil sem na dejansko sam proces nasledstva. 13 00:00:53,987 --> 00:00:55,796 pomislil sem vsi smo se strinjali, 14 00:00:55,855 --> 00:00:58,699 in me boš popravil če se tukaj motim, 15 00:00:58,758 --> 00:01:02,900 Malachai naj bi nadomesti Willarda Catesa. 16 00:01:02,962 --> 00:01:04,464 Tako je prav. 17 00:01:04,531 --> 00:01:06,442 torej... 18 00:01:06,499 --> 00:01:08,342 Kaj se je zgodilo? 19 00:01:08,401 --> 00:01:10,108 Zdravstvene težave. 20 00:01:10,170 --> 00:01:11,547 Imel je šibko srce. 21 00:01:18,745 --> 00:01:19,951 hmm 22 00:01:20,013 --> 00:01:21,356 No, po naše informacije, 23 00:01:21,414 --> 00:01:23,724 Malachai je imel vile sunile 24 00:01:23,783 --> 00:01:26,696 čisto skozi njegov zgornji del trupa predrt obe pljuči 25 00:01:26,753 --> 00:01:30,963 in, oh, pretrgal hrbtenjačo. 26 00:01:31,024 --> 00:01:32,560 To je približno najslabše stvar, ki jo lahko narediš 27 00:01:32,625 --> 00:01:34,195 nekomu s slabim srcem. 28 00:01:42,502 --> 00:01:47,212 (Glasba se predvaja) 29 00:02:21,841 --> 00:02:23,878 moški: Morda sem nejasno. 30 00:02:23,943 --> 00:02:25,945 Z našega vidika in celo ob upoštevanju 31 00:02:26,012 --> 00:02:29,016 nenadna sprememba v kandidati, 32 00:02:29,082 --> 00:02:32,655 zdi se, da je proces dobil popolnoma iz rok. 33 00:02:32,719 --> 00:02:35,928 V redu, morda nisem bil tak pozoren, kot bi moral biti. 34 00:02:37,323 --> 00:02:40,736 Veste, jaz sem vreden skoraj 30.000 $ 35 00:02:40,793 --> 00:02:44,138 stereo opreme v moja hiša. 36 00:02:44,197 --> 00:02:46,006 je... 37 00:02:46,065 --> 00:02:47,703 To je onstran glasbe. 38 00:02:47,767 --> 00:02:50,611 To je, um... 39 00:02:50,670 --> 00:02:53,776 Zvočna masaža. 40 00:02:53,840 --> 00:02:56,081 Moški: G. Blackstone. 41 00:02:56,142 --> 00:02:57,951 G. Blackstone? 42 00:02:58,011 --> 00:02:59,183 Hmm? 43 00:02:59,245 --> 00:03:03,694 G. Blackstone, ali lahko nam razloži o Johnu Kaninu? 44 00:03:03,750 --> 00:03:06,788 Kaj ga dela takega pomembno? 45 00:03:06,853 --> 00:03:08,093 Oh. 46 00:03:08,154 --> 00:03:10,134 No, da vam povem resnica, 47 00:03:10,190 --> 00:03:12,636 Zdela se mi je dobra ideja sprva, 48 00:03:12,692 --> 00:03:14,069 ampak sem bil imeti hudičev čas 49 00:03:14,127 --> 00:03:17,233 poskušal ga delati zgodba v zadnjem času. 50 00:03:17,297 --> 00:03:19,834 Moški: Poskusi. 51 00:03:19,899 --> 00:03:23,073 No, najprej moraš vedeti o spolnem delu. 52 00:03:27,373 --> 00:03:29,683 Od česa spet BOLA državna policija? 53 00:03:29,742 --> 00:03:31,380 "Bodi na preži." 54 00:03:37,317 --> 00:03:38,990 Ne morem ga dobiti za tiskanje. 55 00:03:39,052 --> 00:03:40,122 Seks del? 56 00:03:40,186 --> 00:03:41,324 Ja. 57 00:03:41,387 --> 00:03:42,923 Tukaj, naj udarim za vas. 58 00:03:42,989 --> 00:03:44,593 Blackstone: Ko izgubiš vodja, to je normalno. 59 00:03:44,657 --> 00:03:47,866 Celota paket gre nekako hormonsko. 60 00:03:49,462 --> 00:03:50,532 hvala 61 00:03:54,734 --> 00:03:57,544 Pošiljajo jpeg priloga. 62 00:03:57,604 --> 00:04:00,949 Verjetno je a fotografija. 63 00:04:01,007 --> 00:04:06,286 Te stvari zahtevajo nekaj sekund za prenos. 64 00:04:06,346 --> 00:04:07,290 Je to dober občutek? 65 00:04:07,347 --> 00:04:08,325 ja 66 00:04:08,381 --> 00:04:09,826 Hej ' 67 00:04:09,882 --> 00:04:13,159 Molly, poznaš svoje roke gorijo. 68 00:04:13,219 --> 00:04:14,823 Kaj imaš tam, a vročina ali kaj? 69 00:04:14,887 --> 00:04:17,128 Ne, samo jaz sem. 70 00:04:17,190 --> 00:04:18,396 Moja temperatura pri tem letni čas teče 71 00:04:18,458 --> 00:04:20,529 nekaj stopinj vroče. 72 00:04:20,593 --> 00:04:22,300 (piskanje) 73 00:04:37,277 --> 00:04:42,488 Torej, šel bom na Rendezvous 74 00:04:42,548 --> 00:04:47,190 in preverite, če kdo ujemanje s tem, uh... 75 00:04:47,253 --> 00:04:48,994 ustreza temu opisu se je nazadnje prijavil 76 00:04:49,055 --> 00:04:51,194 nekaj dni. 77 00:04:51,257 --> 00:04:53,601 V redu, ja. 78 00:04:53,660 --> 00:04:55,367 Pohiti nazaj. 79 00:05:01,234 --> 00:05:03,771 Blackstone: Da, gospod, bili so nenavaden par bančnih roparjev. 80 00:05:03,836 --> 00:05:05,372 Bratje, kot se je izkazalo. 81 00:05:05,438 --> 00:05:08,078 Adam in Eddy se sprašujeta pri iskanju sobe 82 00:05:08,141 --> 00:05:11,350 in priložnost za obnovitev njihova umirajoča romanca. 83 00:05:11,411 --> 00:05:12,515 Moški: Vau, vau, vau, vau. 84 00:05:12,578 --> 00:05:14,649 Mislil sem, da si rekel, da bili bratje. 85 00:05:14,714 --> 00:05:16,193 Blackstone: Sem? 86 00:05:43,976 --> 00:05:45,353 ( Zvonjenje ) 87 00:05:45,411 --> 00:05:47,618 Adam in Eddy O'Hara. 88 00:05:47,680 --> 00:05:48,852 Enako imajo priimek. 89 00:05:48,915 --> 00:05:50,690 Ah, ja, prav imaš. 90 00:05:50,750 --> 00:05:52,252 Bila sta brata. 91 00:05:52,318 --> 00:05:54,855 Bila pa sta tudi ljubimca. 92 00:05:54,921 --> 00:05:56,730 Čakaj-- bratje in ljubimci? 93 00:05:57,724 --> 00:05:59,499 Blackstone: Nesramno, a resnično. 94 00:05:59,559 --> 00:06:02,836 Vse se je začelo neke noči v gozdni koči v Idahu. 95 00:06:07,834 --> 00:06:11,646 Moški: G. Blackstone, Skrbi me. 96 00:06:11,704 --> 00:06:15,049 Nekako kljub številni poskusi, 97 00:06:15,108 --> 00:06:17,554 Nisem mogel vam natančno povem, koliko 98 00:06:17,610 --> 00:06:22,423 potrebujemo, da izpopolnite, kaj šlo narobe s postopkom. 99 00:06:22,482 --> 00:06:23,426 Proces P? 100 00:06:23,483 --> 00:06:25,690 Za zamenjavo Willarda Catesa. 101 00:06:25,752 --> 00:06:28,596 Ta volilni posel je novo, so mi rekli. 102 00:06:28,654 --> 00:06:31,464 Mislili smo, da bomo dali demokracija strel. 103 00:06:31,524 --> 00:06:32,867 Če nam to ne bi uspelo lahko vedno nazaj 104 00:06:32,925 --> 00:06:34,427 do zadnjega dejanja Hamleta. 105 00:06:34,494 --> 00:06:35,871 No, gospod Blackstone, obstaja nekaj vprašanj 106 00:06:35,928 --> 00:06:38,431 glede tega, ali je res delo. 107 00:06:38,498 --> 00:06:40,239 To je v bistvu zakaj smo tukaj. 108 00:06:40,299 --> 00:06:43,109 Oh, v tem primeru bi morali dobro si oglejte os. 109 00:06:43,169 --> 00:06:44,739 Oporišče. 110 00:06:44,804 --> 00:06:47,512 Središče, na katerem je kriza obrnila. 111 00:06:47,573 --> 00:06:48,643 v redu 112 00:06:48,708 --> 00:06:49,846 v redu 113 00:06:49,909 --> 00:06:51,820 Poglobimo se v to. 114 00:06:51,878 --> 00:06:54,484 Hočeš Lukea Catesa. 115 00:07:00,186 --> 00:07:01,164 ššš 116 00:07:01,220 --> 00:07:02,426 Poznaš ljudi v Seattle, kajne? 117 00:07:02,488 --> 00:07:03,592 Kaj se dogaja, Luke? 118 00:07:03,656 --> 00:07:05,761 Ali nimaš družine, sorodniki, je kaj tam? 119 00:07:05,825 --> 00:07:07,702 Ja, imam strica po materini strani 120 00:07:07,760 --> 00:07:08,898 in nekaj bratrancev, zakaj? 121 00:07:08,961 --> 00:07:10,838 V redu, poslušaj. 122 00:07:10,897 --> 00:07:13,241 Opazujejo me, v redu? 123 00:07:13,299 --> 00:07:14,300 Nekaj se dogaja nocoj tukaj spodaj 124 00:07:14,367 --> 00:07:15,744 in moram hitro pojdi stran. 125 00:07:15,802 --> 00:07:17,804 Takoj kot. 126 00:07:17,870 --> 00:07:19,474 Govoriš o teku? 127 00:07:19,539 --> 00:07:22,042 Imate kakšno idejo, kaj je dogaja nocoj tukaj? 128 00:07:22,108 --> 00:07:23,917 Izbirajo nov upravni odbor Direktorji za pivovarno. 129 00:07:23,976 --> 00:07:26,388 Ne, Sophia, veliko je še težje od tega. 130 00:07:26,446 --> 00:07:28,949 Poslušaj, ti vodi pivovarna v tem mestu, 131 00:07:29,015 --> 00:07:32,258 vodiš celotno spakiraj, prav? 132 00:07:32,318 --> 00:07:34,730 Čaka me avto hrbet za vsak slučaj. 133 00:07:34,787 --> 00:07:37,791 - Luke, jaz ne... - Ššš... prosim. 134 00:07:37,857 --> 00:07:40,804 Se spomniš MacNeice's? pouk zgodovine lani? 135 00:07:40,860 --> 00:07:42,840 Kaj je prva stvar da je osmanski cesar 136 00:07:42,895 --> 00:07:45,239 naredil, ko se je povzpel na prestol? 137 00:07:45,298 --> 00:07:47,710 Usmrtil je vse svoje... 138 00:07:47,767 --> 00:07:48,802 bratje. 139 00:07:48,868 --> 00:07:50,040 To je isti posel. 140 00:07:50,102 --> 00:07:51,103 Ali mislite, da novi šef bo želel 141 00:07:51,170 --> 00:07:52,649 sin starega šefa tek po mestu, 142 00:07:52,705 --> 00:07:54,707 vse večji, postajati Močno? 143 00:07:54,774 --> 00:07:55,912 Živjo, Luke. 144 00:07:55,975 --> 00:07:58,216 G. Creed bi rad a trenutek vašega časa. 145 00:08:13,960 --> 00:08:14,961 Mogoče bi se morali ustaviti za minuto 146 00:08:15,027 --> 00:08:18,167 in se pogovorite o definiciji besede "brusiti". 147 00:08:18,231 --> 00:08:20,507 Počakaj, boš zamudite sočno. 148 00:08:25,938 --> 00:08:28,714 Blackstone: Ja, Lukova usoda je bila tisto noč vsem v mislih 149 00:08:28,774 --> 00:08:31,721 in sprožilo je veriga dogodkov brez primere. 150 00:08:39,785 --> 00:08:41,958 Počakajte malo, počakajte točno tam. 151 00:08:42,021 --> 00:08:43,967 Težko mi je predstavljajte si, da V. Cates, 152 00:08:44,023 --> 00:08:46,833 z namenom, da bi jo zaščitil zadnji moški dedič družine, 153 00:08:46,893 --> 00:08:51,933 bi se tako zamotila z vključevanjem v javni seks. 154 00:08:51,998 --> 00:08:55,172 To se res ni zgodilo, je uspelo, g. Blackstone? 155 00:08:55,234 --> 00:08:57,771 No, ne. 156 00:08:57,837 --> 00:09:00,408 Samo začutil sem zatišje soba in jaz samo... 157 00:09:00,473 --> 00:09:01,952 Veš, bom domnevati, da 158 00:09:02,008 --> 00:09:03,078 tam bo nekaj izstopajočega 159 00:09:03,142 --> 00:09:06,146 na koncu tega mali kuža. 160 00:09:06,212 --> 00:09:08,988 Tudi tam bom domneval ne bo več olepšav. 161 00:09:09,048 --> 00:09:11,255 Pa brez olepšav, ni pripovedovanje zgodb, 162 00:09:11,317 --> 00:09:14,821 - to je samo... novica. - Dobro, prav, natančno. 163 00:09:14,887 --> 00:09:16,491 Povej nam novico. 164 00:09:16,556 --> 00:09:20,003 In minus harmoniko če te ne moti. 165 00:09:20,059 --> 00:09:21,936 Oh, v redu. 166 00:09:21,994 --> 00:09:24,907 Ampak pravi pogovor niti približno ni bilo tako zabavno. 167 00:09:31,504 --> 00:09:33,745 Kdo je skočil za Veuve Cliquot? 168 00:09:33,806 --> 00:09:36,719 Vse v imenu več civiliziran večer. 169 00:09:36,776 --> 00:09:39,723 Zaenkrat deluje. 170 00:09:39,779 --> 00:09:41,156 No, če je to pomembno vam, zakaj ne bi izbrisali 171 00:09:41,213 --> 00:09:44,126 vse možnosti za nagajivost? 172 00:09:44,183 --> 00:09:47,528 Oh, in kako bi naredi to? 173 00:09:47,587 --> 00:09:50,329 Poglej okoli sebe. 174 00:09:50,389 --> 00:09:53,233 Vsi gledajo, čakajo. 175 00:09:53,292 --> 00:09:56,569 Vsi tvoji prijatelji so tukaj. 176 00:09:56,629 --> 00:09:58,802 Daj jim vodja, ki ga želijo. 177 00:09:58,864 --> 00:10:02,971 Vodja, kakršen bi moral imeli pred 16 leti. 178 00:10:03,035 --> 00:10:06,312 Težko je biti vodja ko nimaš kam iti. 179 00:10:06,372 --> 00:10:08,443 Obstajajo življenja na kocki. 180 00:10:08,507 --> 00:10:09,679 Moj sin je na primer. 181 00:10:09,742 --> 00:10:11,221 Kaj misliš, da sem delaš tukaj? 182 00:10:11,277 --> 00:10:13,621 Prepričajte se, da je ta večer postopek poteka brez krvi. 183 00:10:13,679 --> 00:10:15,352 Kaj pa jutri? 184 00:10:15,414 --> 00:10:16,859 Ali naslednji dan? 185 00:10:16,916 --> 00:10:18,156 Ali dan po tem? 186 00:10:18,217 --> 00:10:19,992 Ne morem, Viv. 187 00:10:20,052 --> 00:10:21,656 Veš, da ne morem. 188 00:10:21,721 --> 00:10:22,665 Moraš. 189 00:10:24,490 --> 00:10:26,527 Tukaj ste. 190 00:10:26,592 --> 00:10:28,663 Biti svoj kraljevski jaz? 191 00:10:28,728 --> 00:10:30,935 Gerald, kako lepo vidimo se 192 00:10:30,997 --> 00:10:33,204 Zapravljaš preveč časa s tem ušesom. 193 00:10:33,265 --> 00:10:35,336 Moraš biti z resničnim gospod za nekaj časa. 194 00:10:43,242 --> 00:10:44,846 Zanima me kako nekdo kot Gerald, 195 00:10:44,910 --> 00:10:46,116 temni konj v najboljšem primeru, 196 00:10:46,178 --> 00:10:48,283 bi lahko postal tak resen tekmec. 197 00:10:48,347 --> 00:10:49,553 Kaj se je zgodilo Stokesu? 198 00:10:49,615 --> 00:10:52,562 Ali ni bil tam zgoraj na seznam? 199 00:10:52,618 --> 00:10:53,562 Težave s pitjem. 200 00:11:04,563 --> 00:11:05,940 Po mojih zapiskih,. 201 00:11:05,998 --> 00:11:07,739 Pogoltnil je dve unči žveplove kisline, 202 00:11:07,800 --> 00:11:09,939 pomešan v belega Rusa. 203 00:11:10,002 --> 00:11:11,413 To ti je najslabše lahko naredi nekomu 204 00:11:11,470 --> 00:11:12,471 s težavo s pitjem. 205 00:11:13,539 --> 00:11:15,450 Torej po postopku izločanja, 206 00:11:15,508 --> 00:11:19,081 Geraldu je ostal zastopnik stara garda. 207 00:11:19,145 --> 00:11:20,317 Ahh. 208 00:11:20,379 --> 00:11:22,086 Tyler, ti to diši? 209 00:11:22,148 --> 00:11:24,025 Telečja klobasa, skoraj surova. 210 00:11:24,083 --> 00:11:26,495 Ali ne naredi tvojega voda v ustih? 211 00:11:26,552 --> 00:11:28,156 Požrešnost. 212 00:11:28,220 --> 00:11:32,259 Zadnji od sedmih smrtni grehi. 213 00:11:32,324 --> 00:11:33,860 Samo eden je greh, kar se mene tiče. 214 00:11:33,926 --> 00:11:35,371 Pohlep. 215 00:11:35,428 --> 00:11:37,305 Želeti več kot ti Zahteva je prvi korak 216 00:11:37,363 --> 00:11:38,933 proti prekletstvu. 217 00:11:38,998 --> 00:11:43,413 Toda želeti manj kot ti zaslužiti je proti naravi 218 00:11:43,469 --> 00:11:44,971 in tudi greh. 219 00:11:45,037 --> 00:11:47,142 Imenuje se lenuh. 220 00:11:47,206 --> 00:11:48,184 Kaj? 221 00:11:48,240 --> 00:11:50,049 Govoriš tako kot tvoj oče. 222 00:11:53,879 --> 00:11:56,621 Izgubil sem očeta pri a skupščina delničarjev 223 00:11:56,682 --> 00:11:57,786 tako kot ta. 224 00:11:57,850 --> 00:12:01,320 Ja, spomnim se ... Zelo žalostno. 225 00:12:01,387 --> 00:12:03,264 kako je tvoj mimogrede mama? 226 00:12:03,322 --> 00:12:04,266 Neverjetna psica. 227 00:12:09,862 --> 00:12:12,900 To si obljubil Willu Catesu ti bi me podprl. 228 00:12:12,965 --> 00:12:14,911 Čez Malachai in Stokes ... 229 00:12:14,967 --> 00:12:19,575 ampak žal, niso dlje z nami. 230 00:12:19,638 --> 00:12:22,016 Ruby Cates je zdaj moja žena. 231 00:12:22,074 --> 00:12:23,815 In zaradi tega sem naslednji v vrsti. 232 00:12:23,876 --> 00:12:24,946 mogoče. 233 00:12:25,010 --> 00:12:27,650 Ampak zdi se, da ne moreš pretresite svojo mladost 234 00:12:27,713 --> 00:12:31,058 in tvoja neizkušenost. 235 00:12:31,117 --> 00:12:32,926 Poglej se, Tyler. 236 00:12:32,985 --> 00:12:35,363 Sline nad oblikovalcem oblačila in izdelki za lase 237 00:12:35,421 --> 00:12:38,459 kot kakšna parkljasta trgovska podgana. 238 00:12:38,524 --> 00:12:40,299 Moramo se utrditi. 239 00:12:40,359 --> 00:12:43,602 Stari načini, to so naredili nas, nas je ohranjal močne. 240 00:12:43,662 --> 00:12:46,973 Preden smo se razvadili s kablom in centralno ogrevanje. 241 00:12:52,805 --> 00:12:55,843 Ne misli, da bom vzemite to leže. 242 00:12:55,908 --> 00:12:56,978 Lahko vzameš v katerem koli položaju 243 00:12:57,042 --> 00:12:58,919 se vam zdi najbolj udobno. 244 00:13:02,414 --> 00:13:04,724 V redu, hiter povzetek. 245 00:13:04,784 --> 00:13:06,627 Naj vidim, če zmorem nekaj smisla za to. 246 00:13:06,685 --> 00:13:08,562 Pin v Luki. 247 00:13:08,621 --> 00:13:10,396 Gerald se sooča s Tylerjem. 248 00:13:10,456 --> 00:13:14,336 Incestuozni bratje se samo prijavljajo. 249 00:13:14,393 --> 00:13:16,873 Se mi pa zgodi, da smo se izognili 250 00:13:16,929 --> 00:13:19,136 ena pomembna točka v celoti, 251 00:13:19,198 --> 00:13:22,202 in oprosti mi, ker sem vprašal tako očitno vprašanje, 252 00:13:22,268 --> 00:13:24,407 vendar se mi zdi, da celoten proces 253 00:13:24,470 --> 00:13:28,316 odšel na precej neroden začetek 254 00:13:28,374 --> 00:13:32,345 s prezgodnjo smrtjo Willarda Catesa. 255 00:13:32,411 --> 00:13:34,789 Tebi se ne bi zgodilo vedeti, kdo ga je umoril, 256 00:13:34,847 --> 00:13:37,691 bi ti 257 00:13:37,750 --> 00:13:40,162 ja 258 00:13:40,219 --> 00:13:41,163 Ja, razumem. 259 00:13:55,668 --> 00:13:56,976 Hvala Bogu. 260 00:14:00,506 --> 00:14:02,315 Torej je bil Tyler? 261 00:14:02,374 --> 00:14:04,320 Prav gotovo bi lahko so bili. 262 00:14:04,376 --> 00:14:06,083 Toda po drugi strani ... 263 00:14:06,145 --> 00:14:07,624 smrti Malahaja in neposredno Stokes 264 00:14:07,680 --> 00:14:10,422 koristilo Geraldu Carterju. 265 00:14:13,152 --> 00:14:14,631 Seveda obstaja par drugih teorij, ki jih imam. 266 00:14:28,133 --> 00:14:30,977 V redu, kdo je bil to zadnja ženska? 267 00:14:31,036 --> 00:14:33,949 Pretepa me, ampak bila je je pa lepa, kajne? 268 00:14:34,006 --> 00:14:35,849 Jaz SQQ. 269 00:14:35,908 --> 00:14:37,785 No. 270 00:14:37,843 --> 00:14:41,814 Prava zakladnica teorije. 271 00:14:41,881 --> 00:14:43,360 Ker ne moremo ugotoviti do identitete 272 00:14:43,415 --> 00:14:45,622 krvnika g. Catesa, 273 00:14:45,684 --> 00:14:47,322 če ni preveč težav, 274 00:14:47,386 --> 00:14:51,357 Rad bi te peljal nazaj v večer sprašujem. 275 00:14:51,423 --> 00:14:54,961 Zdi se mi, da se spomnim, da ste dolguje nam prizor Luke in Tyler. 276 00:14:55,027 --> 00:14:57,029 Svak. 277 00:14:57,096 --> 00:14:58,040 Izogibaš se mi. 278 00:14:58,097 --> 00:14:59,337 Kaj za vraga si ti govorim o? 279 00:14:59,398 --> 00:15:00,775 Celo noč sem tukaj. 280 00:15:00,833 --> 00:15:02,744 V duhu, Luka. 281 00:15:02,801 --> 00:15:04,371 Izogibaš se mi v duhu. 282 00:15:04,436 --> 00:15:08,612 Resnica je, da smo presenečeni, ko vidimo tvoja grda skodelica sploh tukaj. 283 00:15:08,674 --> 00:15:10,483 Ste se kdaj vprašali, zakaj vaš mati bi te odvlekla ven 284 00:15:10,542 --> 00:15:12,886 na tako negostoljubnem zvečer? 285 00:15:12,945 --> 00:15:15,357 Za kar je mogoče namen, misliš, 286 00:15:15,414 --> 00:15:18,258 bi ona želela dati vašo umrljivost na ogled? 287 00:15:18,317 --> 00:15:20,820 No, na tej točki je bi lahko pomagalo vedeti 288 00:15:20,886 --> 00:15:24,299 da je Luka ujel svojega mati in Tyler 289 00:15:24,356 --> 00:15:25,835 v flagrantnem Delmonicu. 290 00:15:25,891 --> 00:15:27,996 In to pri očetu pogreb nič manj. 291 00:15:28,060 --> 00:15:29,004 Ne vem, Tyler. 292 00:15:29,061 --> 00:15:30,506 Zakaj ne vprašaš ona sama? 293 00:15:44,109 --> 00:15:46,453 Videti je osamljen. 294 00:15:46,512 --> 00:15:48,423 Delaj mu družbo, bi ti 295 00:15:48,480 --> 00:15:49,458 ja 296 00:15:55,788 --> 00:15:57,426 Mirno, mirno tam. 297 00:15:57,489 --> 00:15:58,797 oprosti. 298 00:15:58,857 --> 00:16:00,461 Ne, ni problem. 299 00:16:00,526 --> 00:16:02,597 Poslušaj, to je verjetno a lov na divje gosi, 300 00:16:02,661 --> 00:16:04,834 ampak nisi videl kateri koli od teh fantov 301 00:16:04,897 --> 00:16:06,433 tukaj notri nocoj, ali si? 302 00:16:06,498 --> 00:16:08,535 št. 303 00:16:08,600 --> 00:16:10,807 Oh, počakaj... 304 00:16:10,869 --> 00:16:12,974 Kdor koli preveri v nočitev nocoj? 305 00:16:13,038 --> 00:16:14,984 Nekateri moški sem prišel prej. 306 00:16:15,040 --> 00:16:17,384 Ne vem, ne vem nimam pojma. 307 00:16:17,443 --> 00:16:20,754 Hvala ... Oprostite. 308 00:16:20,813 --> 00:16:21,848 prav. 309 00:16:21,914 --> 00:16:23,154 ZDAJ se mi zdi, da se spomnim 310 00:16:23,215 --> 00:16:26,594 da je prišlo do precej zanimiv predlog 311 00:16:26,652 --> 00:16:28,529 narejeno med tem bifejem. 312 00:16:28,587 --> 00:16:29,622 zanimivo? 313 00:16:29,688 --> 00:16:31,099 Bilo je naravnost nespodobno. 314 00:16:34,727 --> 00:16:36,536 Ali vidiš kaj se vidim? 315 00:16:36,595 --> 00:16:38,131 Ja, meso, meso, meso. 316 00:16:38,197 --> 00:16:40,336 Nekdo to jemlje stvar z malo ogljikovimi hidrati predaleč. 317 00:16:40,399 --> 00:16:43,642 Ne, ne, ne ... Ljudje. 318 00:16:43,702 --> 00:16:46,512 Naloženi so. 319 00:16:46,572 --> 00:16:51,146 Poglejte ves ta nakit. 320 00:16:51,210 --> 00:16:54,191 Stavim, da lahko zvijte jih. 321 00:16:54,246 --> 00:16:56,954 kaj misliš 322 00:16:57,016 --> 00:16:59,087 Med sladico. 323 00:16:59,151 --> 00:17:01,597 Mislil sem, da sva prišla sem biti zdoma. 324 00:17:01,653 --> 00:17:03,894 In dobiti da se spet spoznava. 325 00:17:03,956 --> 00:17:06,197 Odkar smo prišli, ste opazoval tega fanta. 326 00:17:06,258 --> 00:17:09,501 - Kakšen fant? - Veš kateri. 327 00:17:09,561 --> 00:17:12,132 V lokalu. 328 00:17:12,197 --> 00:17:13,801 daj no 329 00:17:13,866 --> 00:17:15,539 Ne bodi tak. 330 00:17:15,601 --> 00:17:18,104 1 komaj ga celo opazil. 331 00:17:20,105 --> 00:17:22,210 Kdo pravi, da ne moremo dobiti bližje in oropati ta kraj 332 00:17:22,274 --> 00:17:25,118 vse hkrati? 333 00:17:25,177 --> 00:17:29,819 Pravim, da ogradimo kovino v Vancouvru 334 00:17:29,882 --> 00:17:35,025 in se peljemo z lepim vlakom izlet po obali. 335 00:17:35,087 --> 00:17:36,623 Kako bi vam bilo to všeč? 336 00:17:43,595 --> 00:17:46,269 Dovolil ti bom, da nosiš mojo pižame. 337 00:17:46,331 --> 00:17:48,333 Poroči se z mano, Eddy. 338 00:17:48,400 --> 00:17:49,344 Kaj? 339 00:17:49,401 --> 00:17:50,607 Poroči se z mano. 340 00:17:50,669 --> 00:17:53,548 Opravimo to mesto in se nato odpravite v Vermont. 341 00:17:53,605 --> 00:17:56,779 Resno mislim. 342 00:17:56,842 --> 00:17:58,879 Kako gremo to razložiti mami? 343 00:17:58,944 --> 00:18:00,821 G. Blackstone. 344 00:18:00,879 --> 00:18:02,153 da? 345 00:18:02,214 --> 00:18:04,455 To ni bil predlog Govoril sem o. 346 00:18:04,516 --> 00:18:06,018 Ni bilo? 347 00:18:06,085 --> 00:18:07,325 št. 348 00:18:07,386 --> 00:18:08,865 Mislil sem drugega. 349 00:18:16,161 --> 00:18:17,572 Razmišljal sem. 350 00:18:17,629 --> 00:18:20,439 Odgovor je še vedno ne, Vivian. 351 00:18:20,499 --> 00:18:22,945 Desničar vrnitev s polovico prostate 352 00:18:23,001 --> 00:18:25,277 ali trideset in nekaj Hotspur maskiranje 353 00:18:25,337 --> 00:18:26,611 kot oglas za kolonjsko vodo. 354 00:18:26,672 --> 00:18:29,278 To ni izbira, Matt. 355 00:18:29,341 --> 00:18:31,878 Zdaj, če tečejo stvari ti si problem, 356 00:18:31,944 --> 00:18:33,389 obstaja še en način. 357 00:18:33,445 --> 00:18:35,948 Kateri je? 358 00:18:36,014 --> 00:18:38,494 No, pravijo, da politika ustvarja nenavadne posteljne prijatelje. 359 00:18:41,286 --> 00:18:43,391 Če predlagate kaj mislim, da si, 360 00:18:43,455 --> 00:18:46,527 Mislim, da si imel veliko preveč šampanjca. 361 00:18:46,592 --> 00:18:49,436 Trezen sem kot kamen. 362 00:18:49,495 --> 00:18:53,807 Vaš prvi mož je komaj dva tedna v zemlji. 363 00:18:53,866 --> 00:18:55,573 Pravijo tudi izredni časi 364 00:18:55,634 --> 00:18:57,944 zaslužijo izjemne ukrepe. 365 00:18:58,003 --> 00:19:00,506 Poroka iz koristoljubja? 366 00:19:00,572 --> 00:19:02,643 Poroka za ohranitev mir. 367 00:19:02,708 --> 00:19:05,848 Da zaščitite svojega sina. 368 00:19:05,911 --> 00:19:07,788 To je del tega, od seveda. 369 00:19:07,846 --> 00:19:10,452 Ampak to še ni vse. 370 00:19:10,516 --> 00:19:11,688 Vrzi klobuk v prstan, Matt, 371 00:19:11,750 --> 00:19:14,060 preden bo prepozno. 372 00:19:14,119 --> 00:19:17,760 Wolf Lake te potrebuje. 373 00:19:17,823 --> 00:19:21,862 Poleg tega bi bilo bodi tako grozen 374 00:19:21,927 --> 00:19:25,238 spati z jaz vsako noč? 375 00:19:39,645 --> 00:19:40,715 klical sem moj bratranec v Seattlu, 376 00:19:40,779 --> 00:19:42,156 Ne poznam ga prav dobro, ampak on je super fant 377 00:19:42,214 --> 00:19:44,660 in rekel je, da se lahko zrušiš pri njem nekaj dni. 378 00:19:44,716 --> 00:19:46,024 V redu, kul ... Hvala. 379 00:19:46,084 --> 00:19:47,688 Veliko sem ti dolžan. 380 00:19:49,054 --> 00:19:50,658 imaš kaj denarja? 381 00:19:50,722 --> 00:19:53,464 Imam približno 200 dolarjev. 382 00:19:53,525 --> 00:19:55,027 Ne, ne, ne, ne, ne, ne tukaj, ne tukaj. 383 00:20:05,204 --> 00:20:07,013 Mojega bratranca naslov in telefonsko številko. 384 00:20:07,072 --> 00:20:08,676 kaj počneš 385 00:20:08,740 --> 00:20:09,980 Nič ni, v redu? 386 00:20:10,042 --> 00:20:11,146 Samo še 60 dolarjev. 387 00:20:11,210 --> 00:20:12,883 Dal bi ti več, ampak jaz ne-- 388 00:20:12,945 --> 00:20:15,221 Ne, Sophia, ne morem-- jaz tega ne morem sprejeti. 389 00:20:15,280 --> 00:20:17,920 Luke, prosim, moraš vzemi in moraš iti. 390 00:20:17,983 --> 00:20:19,360 Pojdi zdaj. 391 00:20:19,418 --> 00:20:22,262 Poplačal ti bom takoj ko dobim službo. 392 00:20:30,963 --> 00:20:33,409 Veš, ne morem pridi nazaj. 393 00:20:33,465 --> 00:20:34,876 Kdaj. 394 00:20:34,933 --> 00:20:37,641 saj vem 395 00:20:37,703 --> 00:20:39,341 Torej je to lahko to. 396 00:20:49,815 --> 00:20:52,386 Hej, kaj je fantje? 397 00:20:52,451 --> 00:20:53,953 Velika noč za tvoj oče. 398 00:20:57,522 --> 00:20:59,866 Geraldovi sinovi. 399 00:20:59,925 --> 00:21:03,964 V redu ... kaj zdaj? 400 00:21:05,697 --> 00:21:08,303 In zdaj pridemo do enega od najpomembnejši deli 401 00:21:08,367 --> 00:21:09,641 večera. 402 00:21:09,701 --> 00:21:11,009 Glasovanje, ja? 403 00:21:11,069 --> 00:21:12,207 Točno tako. 404 00:21:12,271 --> 00:21:16,014 Uh, ampak počakaj sekundo. 405 00:21:16,074 --> 00:21:20,284 Ali je Eddy kdaj rekel da za Adama? 406 00:21:20,345 --> 00:21:22,154 O čem? 407 00:21:22,214 --> 00:21:23,284 Poročiti se. 408 00:21:23,348 --> 00:21:25,726 Oh, ja, dobra točka. 409 00:21:25,784 --> 00:21:29,095 K temu se bom vrnil pozneje, ampak trenutno se izpopolnjujem. 410 00:21:30,155 --> 00:21:31,657 In nominacije so... 411 00:21:31,723 --> 00:21:34,863 Tyler Creed in Gerald Carter. 412 00:21:34,926 --> 00:21:36,064 še kdo? 413 00:21:36,128 --> 00:21:37,835 Sploh kdo? 414 00:21:37,896 --> 00:21:39,933 Donner, zabava enega? 415 00:21:39,998 --> 00:21:41,341 Vaša miza čaka. 416 00:21:41,400 --> 00:21:44,244 ne? 417 00:21:44,303 --> 00:21:48,183 Grem enkrat, dvakrat ... 418 00:21:48,240 --> 00:21:50,982 In tla so zaprta. 419 00:21:51,043 --> 00:21:56,823 Zdaj, preden oddamo njegovo pisalna miza, njegova služba in njegova hiša, 420 00:21:56,882 --> 00:21:59,761 Rad bi se ustavil za a trenutek in povejte nekaj besed 421 00:21:59,818 --> 00:22:03,231 o mojem dobrem prijatelju, Willard Cates, 422 00:22:03,288 --> 00:22:07,031 ki je vodil našo pivovarno in ta skupnost že 25 let, 423 00:22:07,092 --> 00:22:13,270 in bil poleg tega moj prijatelj. 424 00:22:13,332 --> 00:22:14,640 Willard je mrtev. 425 00:22:14,700 --> 00:22:18,648 (smeh) 426 00:22:18,704 --> 00:22:20,115 hvala 427 00:22:20,172 --> 00:22:21,708 Tukaj bom ves teden. 428 00:22:24,042 --> 00:22:27,182 No, pa zaključimo napetost, dame in gospodje. 429 00:22:27,245 --> 00:22:29,919 Kdo bo naslednji načelnik Izvršni direktor 430 00:22:29,981 --> 00:22:33,053 pivovarne Wolf Lake? 431 00:22:33,118 --> 00:22:35,860 No, izpolnite svoje glasovnice, jih posredujte naprej. 432 00:22:44,529 --> 00:22:46,202 In poznate rezultate teh volitev, 433 00:22:46,264 --> 00:22:48,369 G. Blackstone? 434 00:22:48,433 --> 00:22:50,037 ja 435 00:22:50,102 --> 00:22:51,046 Da, razumem. 436 00:22:59,177 --> 00:23:00,713 Bila je neodločena. 437 00:23:00,779 --> 00:23:01,849 kravato? 438 00:23:01,913 --> 00:23:04,484 ja 439 00:23:04,549 --> 00:23:06,859 Takrat so se stvari začele postati grd. 440 00:23:08,019 --> 00:23:10,124 Čakaj, čakaj, vsi, samo trenutek. 441 00:23:10,188 --> 00:23:11,792 Naj na hitro naredim povej tukaj. 442 00:23:11,857 --> 00:23:14,633 Ne bi smelo vzemi me le sekundo. 443 00:23:14,693 --> 00:23:18,436 Nimate nobenega viseči čedi. 444 00:23:18,497 --> 00:23:20,374 Ja, neodločeno je. 445 00:23:20,432 --> 00:23:22,207 Jaz samo želim spomniti vse 446 00:23:22,267 --> 00:23:26,545 da bo to a miren in urejen proces. 447 00:23:31,143 --> 00:23:32,383 Ne vem, preprosto ne morem povej od tukaj. 448 00:23:39,684 --> 00:23:42,028 Jaz bom poglej pobliže. 449 00:23:44,990 --> 00:23:46,128 Odlična rit. 450 00:23:46,191 --> 00:23:47,602 Moraš telovaditi. 451 00:23:51,229 --> 00:23:53,368 Ti fantje bi lahko bili bančnih roparjev, ki so umorili 452 00:23:53,432 --> 00:23:55,173 šest ljudi v Portlandu. 453 00:23:55,233 --> 00:23:57,941 Poskušajmo obdržati mislimo na to, v redu? 454 00:24:01,506 --> 00:24:02,883 V redu, počakaj. 455 00:24:02,941 --> 00:24:06,013 Kaj mora Kanin narediti z neodločenim glasovanjem? 456 00:24:06,077 --> 00:24:07,647 nič. 457 00:24:07,712 --> 00:24:09,623 Enostavno se dolgočasim politika čez nekaj časa, 458 00:24:09,681 --> 00:24:12,184 ampak da je Molly tako okusna. 459 00:24:18,790 --> 00:24:21,270 Če bi Kanin imel uspel narediti le svojo osebno izkaznico, 460 00:24:21,326 --> 00:24:23,966 cela ta zgodba bi imela drugačen konec. 461 00:24:24,029 --> 00:24:26,009 Toda kdo bi si mislil 462 00:24:26,064 --> 00:24:28,010 to britje in res slaba frizura 463 00:24:28,066 --> 00:24:31,206 bi lahko preslepil izkušenega detektiv, kot je John Kanin. 464 00:24:48,820 --> 00:24:51,767 V redu, res nismo pilimo tukaj zdaj, kajne? 465 00:24:51,823 --> 00:24:56,363 Izbrusimo, izpilimo, izpilimo. 466 00:24:56,428 --> 00:24:57,873 V redu, vsi samo sedi, prosim. 467 00:24:57,929 --> 00:25:00,239 usedi se 468 00:25:00,298 --> 00:25:02,209 Mislim, da lahko pridemo do a kompromis tukaj. 469 00:25:02,267 --> 00:25:04,304 Matt ima prav. 470 00:25:04,369 --> 00:25:05,848 Ni razloga za nasilje tukaj. 471 00:25:05,904 --> 00:25:07,611 Človek, ki bi bil kralj, 472 00:25:07,672 --> 00:25:09,674 oklepanje lokalnega šerif kot stara ženska 473 00:25:09,741 --> 00:25:12,278 strah prestopiti ulica. 474 00:25:12,344 --> 00:25:14,051 Moški: Vzemi to, Gerald! 475 00:25:14,112 --> 00:25:16,649 Kje je tvoja žena, Tyler? 476 00:25:16,715 --> 00:25:18,160 Ne bi smela biti Ruby Cates bodi tukaj na volitvah 477 00:25:18,216 --> 00:25:21,095 od nje očetov naslednik? 478 00:25:21,152 --> 00:25:23,154 Oh, tako je, ti ne moreš je peljati ven, kajne? 479 00:25:23,221 --> 00:25:26,532 Morda jo bodo videli naši novi namestnik šerifa, g. Kanin. 480 00:25:26,591 --> 00:25:28,764 Vprašajte se, ali res želijo, da jih vodi moški 481 00:25:28,827 --> 00:25:32,138 ki se boji biti viden v javnosti z lastno ženo? 482 00:25:32,197 --> 00:25:33,471 V redu, dovolj je! 483 00:25:33,532 --> 00:25:34,909 To je dovolj! 484 00:25:34,966 --> 00:25:36,843 Dovolj je, umakni se! 485 00:25:36,902 --> 00:25:38,745 opozarjam oba zdaj, 486 00:25:38,803 --> 00:25:40,544 če se to uredi z umorom, 487 00:25:40,605 --> 00:25:43,449 zmagovalec plača posledice. 488 00:25:43,508 --> 00:25:45,351 Resno mislim. 489 00:25:45,410 --> 00:25:48,050 Toda poravnano je bilo z umorom, kajne, g. Blackstone? 490 00:25:48,113 --> 00:25:51,526 Pravzaprav več umorov. 491 00:25:51,583 --> 00:25:54,792 To ni bilo popolnoma naša krivda. 492 00:25:54,853 --> 00:25:56,833 Nekaj krivde mora biti nosijo naši 493 00:25:56,888 --> 00:25:59,391 zvezdniški ljubimci. 494 00:25:59,457 --> 00:26:03,132 - Človek: Sovražim to. - Oh, daj no. 495 00:26:03,194 --> 00:26:06,232 Ne jemlji tega tako težko. 496 00:26:06,298 --> 00:26:08,710 Ne bi bilo resnično poroka vseeno. 497 00:26:08,767 --> 00:26:12,442 En korak iz Vermonta in sploh ni legalno. 498 00:26:12,504 --> 00:26:17,010 Od kdaj si začel skrbi, če je bilo kaj zakonito? 499 00:26:17,075 --> 00:26:19,146 Poglejte kje smo: Apartma za medene tedne. 500 00:26:19,210 --> 00:26:22,623 Ali mislite, da je bilo to samo naključje? 501 00:26:22,681 --> 00:26:24,957 Dajmo samo ostani nocoj. 502 00:26:25,016 --> 00:26:27,292 Vzemite jacuzzi, glejte televizijo. 503 00:26:27,352 --> 00:26:28,558 Zakaj moramo vedno preživimo svoj čas 504 00:26:28,620 --> 00:26:30,566 ropanje in ubijanje ljudi? 505 00:26:30,622 --> 00:26:32,192 Ker smo nasilni, 506 00:26:32,257 --> 00:26:35,261 spolno disfunkcionalni psihopati. 507 00:26:38,563 --> 00:26:40,702 Ampak to ne pomeni, da mi ne more biti srečen. 508 00:26:42,267 --> 00:26:44,577 G. Blackstone, G. Blackstone! 509 00:26:44,636 --> 00:26:45,671 Kaj? 510 00:26:45,737 --> 00:26:47,910 TI si. 511 00:26:47,973 --> 00:26:50,681 Polnite vsak predstavljiv obrat 512 00:26:50,742 --> 00:26:53,018 v tem tvoja mala pravljica 513 00:26:53,078 --> 00:26:55,490 z neko obliko neupravičeno nasilje 514 00:26:55,547 --> 00:26:57,220 ali spolne perverzije. 515 00:26:57,282 --> 00:26:59,319 Pravzaprav se trudim zapusti moje osebno življenje 516 00:26:59,384 --> 00:27:00,920 iz tega. 517 00:27:04,255 --> 00:27:06,462 Ali obstaja kakšna pot na zemlji da se lahko vrnemo 518 00:27:06,524 --> 00:27:08,800 do drugega krog glasovanja? 519 00:27:08,860 --> 00:27:09,964 Vsekakor. 520 00:27:10,028 --> 00:27:11,507 Hvala. 521 00:27:27,212 --> 00:27:30,056 Še nekaj prej velika eksplozija. 522 00:27:30,115 --> 00:27:32,288 To je pomembno, verjemite mi. 523 00:27:32,350 --> 00:27:35,160 Se spomniš, ko sem rekel Luke igral ključno vlogo? 524 00:27:35,220 --> 00:27:36,961 Na daljavo, kot od a prejšnje življenje. 525 00:27:42,594 --> 00:27:44,232 Saj poznate stranišča ob mizah za biljard? 526 00:27:44,295 --> 00:27:45,273 Nihče ne gleda ta okna, 527 00:27:45,330 --> 00:27:47,173 ti lahko vendar zdrsne desno. 528 00:27:47,232 --> 00:27:48,302 Ne, tista stranišča so zaklenjeni. 529 00:27:48,366 --> 00:27:49,936 Sem jih že poskusil. 530 00:27:50,001 --> 00:27:52,845 Ukradel sem glavni ključ z recepcije. 531 00:27:52,904 --> 00:27:53,974 Lahko se izmuzneš ven bivalni prostor 532 00:27:54,039 --> 00:27:55,882 in zaklepanje vrata restavracije za vami 533 00:27:55,940 --> 00:27:59,149 in zaklenil bom spredaj vrata, preden gredo notri. 534 00:27:59,210 --> 00:28:02,817 Tako lahko prideš ven in nihče ti ne more slediti. 535 00:28:02,881 --> 00:28:05,953 Ne bom mogel dobiti onstran avle. 536 00:28:06,017 --> 00:28:09,658 Mi lahko daš ključ z vsemi, ki gledajo? 537 00:28:09,721 --> 00:28:12,964 Vzemi svojo torto in pojdi nazaj v svoj kotiček. 538 00:28:13,024 --> 00:28:15,664 Nisem lačen. 539 00:28:15,727 --> 00:28:17,638 Potem samo pojdi nazaj v svoj kotiček. 540 00:28:23,034 --> 00:28:24,775 Živjo Sophia. 541 00:28:27,305 --> 00:28:29,376 Veš, če bi bil jaz na tvojem mestu, 542 00:28:29,441 --> 00:28:32,854 Ne bi dolgo delal terminske obveznosti prav zdaj. 543 00:28:32,911 --> 00:28:34,549 pravzaprav tvoja vsa prihodnost 544 00:28:34,612 --> 00:28:36,489 verjetno kape ven okoli polnoči. 545 00:28:36,548 --> 00:28:38,084 Ja? 546 00:28:38,149 --> 00:28:39,685 No, tako kot si zadnje čase me zdravi, 547 00:28:39,751 --> 00:28:43,096 raje upaj. 548 00:28:43,154 --> 00:28:45,134 Vidiš, to mi je všeč. 549 00:28:53,698 --> 00:28:56,201 Vau! 550 00:28:56,267 --> 00:28:57,405 - Hej, Rusty, kako gre? - Hej, šerif. 551 00:29:01,740 --> 00:29:03,048 hej 552 00:29:03,108 --> 00:29:04,052 hej 553 00:29:04,109 --> 00:29:05,053 hej 554 00:29:05,110 --> 00:29:06,282 Kaj za... 555 00:29:15,920 --> 00:29:17,024 Kaj je bilo to? 556 00:29:17,088 --> 00:29:18,032 kaj počneš 557 00:29:18,089 --> 00:29:19,033 ne želim govoriti o tem. 558 00:29:19,090 --> 00:29:20,501 Misliš, da je temu fantu mar sploh o tebi? 559 00:29:20,558 --> 00:29:22,560 Motiš se, Sophia, tega ne išče. 560 00:29:22,627 --> 00:29:25,301 Jaz ne briga ga, kaj išče. 561 00:29:25,363 --> 00:29:26,865 Skrbi me, kaj je po njem. 562 00:29:26,931 --> 00:29:28,171 In če vem koliko v nevarnosti je, 563 00:29:28,233 --> 00:29:30,304 potem veš. 564 00:29:38,143 --> 00:29:39,144 (moški) Oh, to je pekel. 565 00:29:40,245 --> 00:29:41,553 G. Blackstone? 566 00:29:41,613 --> 00:29:42,683 da? 567 00:29:42,747 --> 00:29:44,658 Ne zanima me več, če zgrešil sem 568 00:29:44,716 --> 00:29:46,320 nekaj dragocenega konteksta 569 00:29:46,384 --> 00:29:48,295 ali nekaj pristnega čustvena resnica, 570 00:29:48,353 --> 00:29:51,334 Želim samo dejstva, G. Blackstone. 571 00:29:51,389 --> 00:29:54,302 Dejstva. 572 00:29:54,359 --> 00:29:57,533 Blackstone: No, dejstva so naslednja. 573 00:29:57,595 --> 00:29:59,336 Sophia je imela načrt. 574 00:29:59,397 --> 00:30:02,241 Kaj je bila v procesu izvajanja, 575 00:30:02,300 --> 00:30:05,611 čeprav sem preklet, če razumem ena sama beseda tega. 576 00:30:05,670 --> 00:30:06,614 Moški: Si? 577 00:30:15,713 --> 00:30:19,024 Vsi so se vrnili k bivalni prostor za drugo glasovanje. 578 00:30:19,083 --> 00:30:20,653 Stopil si na oder, 579 00:30:20,718 --> 00:30:23,062 brez dvoma namerava razveseliti množico 580 00:30:23,121 --> 00:30:25,123 z drugim primerom tvoja rapirska pamet. 581 00:30:29,460 --> 00:30:31,064 No, to je traja predolgo. 582 00:30:31,129 --> 00:30:34,201 Mislim, da ga bomo imeli temu reči podelitev. 583 00:30:34,265 --> 00:30:36,211 In pivovarna gre v ... 584 00:30:36,267 --> 00:30:38,747 Nominirana sta Gerald in Tyler spet sami, 585 00:30:38,803 --> 00:30:39,941 kot je bilo pričakovano. 586 00:30:40,004 --> 00:30:41,915 Ampak potem tam je bilo presenečenje. 587 00:30:41,973 --> 00:30:43,111 Samo minuto, Sherman. 588 00:30:43,174 --> 00:30:44,414 Eno sekundo. 589 00:30:44,475 --> 00:30:47,684 Rad bi naredil nominacija. 590 00:30:47,745 --> 00:30:51,158 Zavedam se, da se to morda sliši neortodoksno za mnoge od vas, 591 00:30:51,216 --> 00:30:54,857 ampak želim, da razmišljaš o tem 592 00:30:54,919 --> 00:30:59,493 ker mislim, da bi narediti zelo dober kompromis. 593 00:30:59,557 --> 00:31:01,400 Nominiram Vivian Cates. 594 00:31:01,459 --> 00:31:02,836 Moški: Kaj ... Si nor? 595 00:31:02,894 --> 00:31:05,841 Moški: Ni šans, ni šans. 596 00:31:05,897 --> 00:31:09,640 Ženske ne morejo voditi, to je a biološka nezmožnost. 597 00:31:09,701 --> 00:31:12,375 Blackstone: Medtem banka ropanje bratskih fantov 598 00:31:12,437 --> 00:31:15,077 ugotovili, da je njihov načrt potreben nekaj improvizacije. 599 00:31:18,009 --> 00:31:19,579 In Luke Cates je vzel prednost zmede 600 00:31:19,644 --> 00:31:21,089 da bi pobegnil. 601 00:31:24,315 --> 00:31:26,317 Red, red! 602 00:31:26,384 --> 00:31:28,455 Zdaj pa vsi samo sedi. 603 00:31:58,283 --> 00:31:59,387 Premakni se, premakni se! 604 00:31:59,450 --> 00:32:00,588 Zasebna zabava, nazaj! 605 00:32:04,656 --> 00:32:06,567 Rekel sem premakni se! 606 00:32:06,624 --> 00:32:08,535 (Razstreljevanje) 607 00:32:08,593 --> 00:32:10,300 V redu, vsi utihnite! 608 00:32:10,361 --> 00:32:13,137 - Luke! - Rekel sem, da utihni! 609 00:32:15,533 --> 00:32:16,477 Hvala. 610 00:32:16,534 --> 00:32:20,209 Moški: Zdaj, ko smo tam, v salonu, 611 00:32:20,271 --> 00:32:23,377 na koncu te dolge preizkušnje, 612 00:32:23,441 --> 00:32:26,718 ali misliš, da lahko poveš jaz, saj si bil prisoten 613 00:32:26,778 --> 00:32:28,280 in priča ter za vse kar vem, 614 00:32:28,346 --> 00:32:31,759 udeleženec v večerni grozi, 615 00:32:31,816 --> 00:32:34,990 točno kako te grozljive zgodili umori? 616 00:32:35,053 --> 00:32:36,225 ja 617 00:32:36,287 --> 00:32:38,597 Mislim, da ne greš biti všeč, ampak, da. 618 00:32:38,656 --> 00:32:39,600 Ja, lahko. 619 00:32:45,029 --> 00:32:46,872 Te sem takoj poznal fantje so resno mislili 620 00:32:46,931 --> 00:32:48,376 in bili smo v življenju grozeča situacija, 621 00:32:48,433 --> 00:32:52,438 pa sem vzel takojšnji umik. 622 00:32:52,503 --> 00:32:55,541 Z ohranjanjem hladne glave in dajanje zgleda drugim, 623 00:32:55,606 --> 00:32:57,677 jaz verjetno rešil nešteto življenj. 624 00:32:57,742 --> 00:33:00,052 Prepričan sem, da si bil absolutni svetilnik. 625 00:33:00,111 --> 00:33:01,283 To sem jaz. 626 00:33:01,346 --> 00:33:02,825 Za to ni potreben genij ugotoviti, zakaj smo tukaj, 627 00:33:02,880 --> 00:33:04,359 ampak zadržimo ga preprosto, v redu? 628 00:33:04,415 --> 00:33:06,258 Vsi, ena datoteka. 629 00:33:06,317 --> 00:33:08,194 Brez scanja in stokanja. 630 00:33:08,252 --> 00:33:10,289 Denarnice in nakit v tej torbi 631 00:33:10,355 --> 00:33:12,494 in ne zavajajte se. 632 00:33:12,557 --> 00:33:16,232 Prekinili bomo vsakogar ki ne sodeluje. 633 00:33:16,294 --> 00:33:18,740 Ali kdo se poskuša skriti njihove dragocenosti. 634 00:33:18,796 --> 00:33:22,005 (smeh) 635 00:33:25,336 --> 00:33:27,475 Kaj je tako smešno? 636 00:33:27,538 --> 00:33:28,482 nič. 637 00:33:28,539 --> 00:33:32,351 Moj brat te je vprašal kaj je smešno? 638 00:33:32,410 --> 00:33:37,416 Samo vidva zagotovo izbrali 639 00:33:37,482 --> 00:33:39,985 napačna stranka za strmoglavljenje. 640 00:33:44,355 --> 00:33:46,062 O, ja? 641 00:33:46,124 --> 00:33:47,831 Vklopljeno! 642 00:33:50,061 --> 00:33:52,769 Dobro, še enkrat. 643 00:33:52,830 --> 00:33:55,106 O, ja? 644 00:33:55,166 --> 00:33:56,873 Vklopljeno! 645 00:33:59,804 --> 00:34:02,341 Nekatere stvari so boljše drugič. 646 00:34:02,407 --> 00:34:05,684 G. Blackstone, moramo premakni to naprej. 647 00:34:05,743 --> 00:34:07,780 V redu, nič več stran potovanja, obljuba. 648 00:34:07,845 --> 00:34:09,620 Molly: Servis brisač, halo? 649 00:34:27,198 --> 00:34:28,438 prazno- 650 00:34:30,468 --> 00:34:32,311 Bog, obožujem to posteljo. 651 00:34:40,912 --> 00:34:42,983 mmm 652 00:34:43,047 --> 00:34:44,958 Občutek je tako dober. 653 00:34:48,753 --> 00:34:50,528 Bingo. 654 00:35:09,173 --> 00:35:10,345 Prevlečen s teflonom. 655 00:35:10,408 --> 00:35:12,081 Morilci policajev... Ti fantje so hardcore. 656 00:35:28,259 --> 00:35:30,239 To je občutek kot a stranski izlet. 657 00:35:30,294 --> 00:35:32,399 V redu, zdaj pa ne hiteti s sodbo. 658 00:35:32,463 --> 00:35:35,103 Nimam nadzora. 659 00:35:35,166 --> 00:35:36,873 Morda me boste morali nadeti. 660 00:35:36,934 --> 00:35:39,278 V redu, poglej, Molly. 661 00:35:39,337 --> 00:35:40,975 Ali vedno nosite tako spodnje perilo? 662 00:35:44,275 --> 00:35:47,051 V redu, Molly, Molly, poglej, smo v službi, v redu? 663 00:35:47,111 --> 00:35:48,715 Čas odmora. 664 00:35:48,779 --> 00:35:50,383 V redu, Molly. 665 00:35:50,448 --> 00:35:52,655 Molly... 666 00:35:52,717 --> 00:35:55,425 Molly... 667 00:35:55,486 --> 00:35:56,157 (oddaljeni streli) 668 00:35:56,854 --> 00:35:58,800 Kaj je smisel vsega to? 669 00:35:58,856 --> 00:36:00,301 Oh, mislim, da je jasno. 670 00:36:00,358 --> 00:36:02,531 Disciplina v zakonu izvršilna skupnost je 671 00:36:02,593 --> 00:36:04,869 na najnižji ravni vseh časov. 672 00:36:04,929 --> 00:36:07,432 Ampak, v redu, v redu... 673 00:36:07,498 --> 00:36:08,977 Kaj za vraga so delamo? 674 00:36:09,033 --> 00:36:11,206 Zakaj so se sprijaznimo s tem? 675 00:36:11,269 --> 00:36:13,715 Samo dva sta. 676 00:36:13,771 --> 00:36:16,775 Vsi so bili vžgani bivalni prostor. 677 00:36:16,841 --> 00:36:21,415 Če jih prehitimo, te fantje nimajo možnosti. 678 00:36:21,479 --> 00:36:23,117 Ne moreš nas vseh pobiti. 679 00:36:36,160 --> 00:36:37,764 ja! 680 00:36:37,828 --> 00:36:41,640 Prihodnost tega klana je bil zdaj uradno na voljo. 681 00:36:41,699 --> 00:36:43,940 Moški: Mauryjevo vakuumsko popravilo pas pet, prosim. 682 00:36:44,001 --> 00:36:46,072 Mauryjevo vakuumsko popravilo, čakamo te. 683 00:36:46,137 --> 00:36:48,174 Lahko samo preseči do odločilnega trenutka? 684 00:36:48,239 --> 00:36:49,980 Je to preveč vprašati, G. Blackstone? 685 00:36:50,041 --> 00:36:51,577 No, če ste mene vprašali da na začetku, 686 00:36:51,642 --> 00:36:52,620 bi bili ven tukaj do sedaj. 687 00:36:54,312 --> 00:36:56,121 Moški: V redu! 688 00:36:56,180 --> 00:36:58,592 Ljudje, raztovorimo se! 689 00:37:00,851 --> 00:37:01,852 Jaz grem prvi. 690 00:37:12,964 --> 00:37:14,875 To si že naredil. 691 00:37:34,151 --> 00:37:36,028 Ne potrebujemo tvoja oblačila. 692 00:37:38,589 --> 00:37:40,626 Mogoče oče bi rada obleko. 693 00:37:54,772 --> 00:37:57,343 Kdo je naslednji? 694 00:37:57,408 --> 00:38:00,082 TI si. 695 00:38:01,679 --> 00:38:03,386 (kričanje) 696 00:38:11,389 --> 00:38:12,561 Geraldovi otroci. 697 00:38:14,492 --> 00:38:16,802 Karkoli? 698 00:38:16,861 --> 00:38:18,932 Mislim, da je varno domnevati tukaj so šli skozi. 699 00:38:18,996 --> 00:38:21,602 (Dihanje) 700 00:38:37,014 --> 00:38:39,620 (ploskanje) 701 00:38:54,165 --> 00:38:56,805 ššš 702 00:39:04,809 --> 00:39:06,755 Mislim, da imamo zmagovalca. 703 00:39:23,427 --> 00:39:25,407 Eno dolgotrajno vprašanje, gospodje. 704 00:39:25,463 --> 00:39:27,465 Moramo se vprašati. 705 00:39:27,531 --> 00:39:30,876 Ali obstaja, v vsakem primeru domišljije, 706 00:39:30,935 --> 00:39:32,812 ali kakršna koli oddaljena priložnost, 707 00:39:32,870 --> 00:39:35,180 ali kakšen čudež božje previdnosti, 708 00:39:35,239 --> 00:39:39,051 celo kanček resnice v pričevanje tega človeka? 709 00:39:39,110 --> 00:39:40,521 Začenjaš zveneti kot tisti Kanin kolega. 710 00:39:42,913 --> 00:39:45,723 Ali bi sploh pogledal te stvari? 711 00:39:51,689 --> 00:39:56,195 Oprosti, tole samo meni nima smisla. 712 00:39:56,260 --> 00:39:58,137 Imamo njihov denar, njihov orožje, njihove torbe, 713 00:39:58,195 --> 00:40:00,266 zakaj bi jih pustijo za sabo? 714 00:40:00,331 --> 00:40:01,833 Kako so pobegnili toliko časa? 715 00:40:01,899 --> 00:40:04,743 Prosimo vas, da razloži mi kaj od tega. 716 00:40:04,802 --> 00:40:06,304 Res, gospod Kanin. 717 00:40:06,370 --> 00:40:07,849 Kakšen možen vpogled bi lahko imel 718 00:40:07,905 --> 00:40:11,512 v notranjost delovanje kriminalnega uma? 719 00:40:11,575 --> 00:40:14,385 Bili so tam eno minuto in naslednjič so izginili. 720 00:40:14,445 --> 00:40:17,790 Torej, razen če ste nam predlaga, da... 721 00:40:17,848 --> 00:40:19,418 jih jedel, 722 00:40:19,483 --> 00:40:21,793 Rad bi bil opravičen. 723 00:40:21,852 --> 00:40:24,196 Minilo je zelo dolgo večer in sem izčrpana. 724 00:40:26,390 --> 00:40:28,097 Šerif, malo pomoč tukaj? 725 00:40:28,159 --> 00:40:30,161 Karkoli. 726 00:40:30,227 --> 00:40:31,729 No, mislim, da pokličeš državna policija, 727 00:40:31,796 --> 00:40:33,070 vložite poročilo, 728 00:40:33,130 --> 00:40:34,939 naj nekdo vstopi in poberi vse te stvari 729 00:40:34,999 --> 00:40:39,209 in potem jim bomo dovolili vzemi od tu. 730 00:40:39,270 --> 00:40:41,978 Gospa predsednica, te lahko pospremim do vrat? 731 00:40:42,039 --> 00:40:43,518 Hvala. 732 00:40:43,574 --> 00:40:45,520 Lahko noč, gospod Kanin. 733 00:40:51,182 --> 00:40:53,719 Upam, da ne boš jutri vse čudno. 734 00:40:59,190 --> 00:41:01,295 No, čestitam, V. 735 00:41:01,358 --> 00:41:04,362 Mislim, da si naredil malo zgodovina nocoj. 736 00:41:04,428 --> 00:41:06,908 ja 737 00:41:06,964 --> 00:41:08,602 In nismo mora biti to grozno 738 00:41:08,666 --> 00:41:11,704 politična izbira navsezadnje 739 00:41:11,769 --> 00:41:14,375 ja, no, tokrat smo imeli srečo. 740 00:41:14,438 --> 00:41:15,712 Bilo je veliko slabše. 741 00:41:15,773 --> 00:41:18,845 Ampak vseeno, ta dva bratje... 742 00:41:18,909 --> 00:41:21,515 Bili smo mi ali oni. 743 00:41:21,579 --> 00:41:23,320 Zapomni si to. 744 00:41:23,380 --> 00:41:26,224 In ko se takoj spustite to, vedno smo mi ali oni. 745 00:41:26,283 --> 00:41:27,728 S spoštovanjem se ne strinjam. 746 00:41:27,785 --> 00:41:29,264 Ne vedno. 747 00:41:36,961 --> 00:41:38,804 Pred 16 leti sem te vprašal... 748 00:41:40,898 --> 00:41:44,072 ...in vprašam nocoj spet ti, 749 00:41:44,134 --> 00:41:47,206 iz vseh napačnih razlogov. 750 00:41:47,271 --> 00:41:50,741 In vprašal te bom spet za tiste prave. 751 00:41:53,577 --> 00:41:55,682 Se boš poročil z mano? 752 00:42:01,252 --> 00:42:03,892 Oh, v redu. 753 00:42:03,954 --> 00:42:07,492 Ali poznate odgovor na to vprašanje, g. Blackstone? 754 00:42:07,558 --> 00:42:09,469 ja 755 00:42:09,527 --> 00:42:11,063 Da, razumem. 756 00:42:11,128 --> 00:42:13,005 (smeh) 757 00:42:15,199 --> 00:42:17,042 Kreten. 758 00:42:23,908 --> 00:42:25,785 Spremljajte prizore iz naša naslednja epizoda. 759 00:42:29,179 --> 00:42:33,992 (Glasba se predvaja) 760 00:42:34,016 --> 00:42:38,616 www.addicted.com 761 00:42:38,666 --> 00:42:43,216 Popravilo in sinhronizacija Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0